CANTOS DEL MONCAYO

Libro / LITERATURA

Autor/a: ANTONIO SAGREDO

Editorial: OLIFANTE. EDICIONES DE POESIA

14,25 € 15,00 €

Disponible

Plazo de entrega estimado:

De 24 a 48 horas

Añadir

Guardar

Datos del artículo

ISBN:

978-84-124088-7-4

EAN:

9788412408874

Fecha:

28/04/2022

Idioma:

ESPAÑOL

Formato:

RÚSTICA

Medidas:

14x20.5 mm

Páginas:

Materia:

LITERATURA

Peso:

210 gr

BIC:

DCF - Literatura y estudios literarios / Poesía / Poesía de poetas individuales

Sinopsis

CANTOS DEL MONCAYO. En el número 17 de la revista turolense Turia (junio 1991) presenté a un todavía inédito1 en España Antonio Sagredo acompa- ñado de veinte poemas traducidos por Inma Muro y Ángel Guinda. De aquellas palabras de presentación extraigo éstas que me confió el propio Sagredo en una carta del 4 de febrero de 19882 : Cosa dire di questa pallida Italia? l italia dei poeti è una chimera! Il poeta italiano non è affato amato dagli italiani; come gli italiani non hanno mai amato la natura. Ha sido quizá esta convicción la que le mantuvo durante bastantes años lejos, lejísimos, de las editoriales de poesía italianas. De hecho, Antonio Sagredo, excelente eslavista, traductor de poetas checos y rusos, doctor por la universidad Karolina de Praga con una tesis sobre el poeta simbolista checo Otokar Br?ezina, no publica hasta 2016 ni uno solo de sus poemas en Italia. Ha dado a la prensa y publicaciones especializadas otros trabajos, pero no poemas, hasta el punto de que sus obras aparecieron primero en España y, no hace mucho (Poems, New York, Chelsea Editions, 2015, con traducción de Sean Mark), en Estados Unidos. Antes, en 2003, vieron la luz en versión inglesa sus Legioni en Estados Unidos y Gran Bretaña. En aquellos Poems Antonio Sagredo reúne por primera vez poesía desde sus orígenes escriturales en 1969 hasta sus últimas entregas en 2018 y 2019 previas a esta edición. Una selección que tiene de osadía la que se debe exigir a todo poeta consciente de que su camino literario ha transitado siempre por la senda de lo poéticamente inviolable: la convicción de serlo no porque sea la suya una elección abiertamente escogida, sino porque la Poesía lo escoge a él: lo busca, lo encuentra y –como dirá él mismo en su nota epilogal– establece con ella una relación de la que no puede escapar. Por lo tanto, para Antonio Sagredo ser poeta es una condición que se encuentra por encima de toda otra circunstancia y ha de mostrárnoslo seguro de sí mismo. No es común comprobar cómo el antropologismo histórico de la poesía de Sagredo, característica –entre otras– muy destacada de su obra forma parte de sí desde la entraña atávica –ab origine– de su escritura, desde la raíz primera, desde el primer trazo sobre el abismo blanco del papel. Entre el poeta nihilista que en 1969 decía no ser él ni saber nada de nada («non sono io / che cammino, non sono miei gli occhi / che m ascoltano, non so nulla del Nulla») y el que en 2014 desaparece convertido en osamenta que se zafa de otros ojos: («Ma dai tuoi occhi estrassi, io, / cisterne di lacrime e di ossa») sólo existe una imperativa diferencia formal. Baste este ejemplo para multiplicar por varias las similitudes características que singularizan a Sagredo desde aquel lejano 1969 hasta el más cercano 2014: metapoesia; un uso léxico a veces etimológico y, por tanto, críptico; la intrahistoria literaria italiana y europea; el irrenunciable sentido crítico frente a la historia, la religión o el Poder; la presencia de un Yo inequívocamente lírico que encuentra en el Poeta el arquetipo icónico en el que confluyen todos los valores de la verdadera escritura, pero también de sus búsquedas, incertidumbres y pérdidas; cierto gusto por el onirismo y la expresión alucinatoria, el sarcasmo, la irreverencia, la contestación e interpelación

Te puede interesar